-
1 er ist Weltrekord gelaufen
hizo el récord mundial -
2 laufen
'laufənv1) ( rennen) correr2) ( gehen) caminar, andar3) ( fließen) huir, escaparselaufen ['laʊfən] <läuft, lief, gelaufen>2 dig(umgangssprachlich: gehen) andar, caminar; er lief mir direkt in die Arme tropecé con él; jemandem über den Weg laufen cruzarse con alguien6 dig(Prozess, Bewerbung) estar en trámite; (Vertrag, Abkommen) estar vigente; (umgangssprachlich: Geschäft) ir bien; der Wagen läuft auf seinen Namen el coche está a su nombre; das läuft unter "Sonderausgaben" esto se declara como "gastos especiales"; die Sache ist gelaufen (umgangssprachlich) se acabó7 dig (verlaufen) ir, correr; (Fluss, Weg) ir; auf Rollen laufen tener ruedas; auf Schienen laufen correr sobre vías; ein Murmeln lief durch die Menge un rumor corrió por la multitud; es läuft mir eiskalt über den Rücken me dan escalofríos1 dig sein (Strecke) recorrer; Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen esquiar/patinar/patinar sobre hielo; er ist Weltrekord gelaufen hizo el récord mundial; einen Umweg laufen dar un rodeoin den Schuhen läuft es sich gut se anda bien con estos zapatos1. [gehen] andar2. [rennen] correr4. (umgangssprachlich) [dauernd hingehen] ir[Uhr] funcionar[Käse] derretirse7. [verlaufen] ir8. [gespielt werden]was läuft heute im Kino? ¿qué película ponen hoy en el cine?————————1. (hat/ist) [Strecke] correr[Rekord] batir2. (ist)4. (hat)————————sich laufen reflexives Verbwie läuft es sich in den neuen Schuhen? ¿qué tal te van los zapatos nuevos?
См. также в других словарях:
Shorttrack-Weltrekorde — Apolo Anton Ohno, hier als Olympiasieger 2006, hielt zwischen Dezember 2001 und Oktober 2002 den 1500 Meter Weltrekord Shorttrack Weltrekorde können über 500 Meter, 1000 Meter, 1500 Meter, 3000 Meter sowie in der Staffel aufgestellt werden und… … Deutsch Wikipedia
Rekord — Re|kord [re kɔrt], der; [e]s, e: 1. (in bestimmten Sportarten) bisher noch nicht erreichte Leistung: ein neuer, olympischer Rekord; mit diesem Sprung stellte sie einen neuen Rekord auf. Zus.: Europarekord, Landesrekord, Weltrekord. 2. Höchstmaß;… … Universal-Lexikon
Wang Junxia — (chinesisch 王军霞 Wáng Jūnxiá; * 19. Januar 1973 in Jiaohe, Provinz Jilin) ist eine ehemalige chinesische Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin. Ihrem Sieg bei den Leichtathletik Juniorenweltmeisterschaften 1992 in Seoul im 10.000… … Deutsch Wikipedia
Annegret Richter — Annegret Richter, geb. Irrgang (* 13. Oktober 1950 in Dortmund), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin. Sie war in den 1970er Jahren eine der erfolgreichsten bundesdeutschen Sprinterinnen. Ihr größter Erfolg ist der Olympiasieg 1976 im 100… … Deutsch Wikipedia
Annegret Irrgang — Annegret Richter, geb. Irrgang (* 13. Oktober 1950 in Dortmund), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin. Sie war in den 1970er Jahren eine der erfolgreichsten bundesdeutschen Sprinterinnen. Ihr größter Erfolg ist der Olympiasieg 1976 im 100… … Deutsch Wikipedia
Antje Gleichfeld — Antje Gleichfeld, geborene Braasch, (* 31. März 1938 in Hamburg Wellingsbüttel[1]), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, die in den 1960er Jahren als Läuferin über 400 m und 800 m erfolgreich war. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Junxia — Wang Junxia (chin. 王军霞, Wáng Jūnxiá; * 19. Januar 1973 in Jiaohe, Provinz Jilin) ist eine chinesische Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin. Ihrem Sieg bei der Junioren Weltmeisterschaft 1992 in Seoul im 10.000 Meter Lauf folgte eine… … Deutsch Wikipedia
Junxia Wang — Wang Junxia (chin. 王军霞, Wáng Jūnxiá; * 19. Januar 1973 in Jiaohe, Provinz Jilin) ist eine chinesische Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin. Ihrem Sieg bei der Junioren Weltmeisterschaft 1992 in Seoul im 10.000 Meter Lauf folgte eine… … Deutsch Wikipedia
Marathonlauf — Frankfurt Marathon … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Eisschnelllaufs — Kurzstreckenwettkampf in Hindelopen 1828 Dieser Artikel behandelt die Geschichte des klassischen Eisschnelllaufs auf der 400 m Laufbahn (Longtrack). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der historischen Shorttrack-Weltrekorde — Der Italiener Fabio Carta war im Jahr 1999 Weltrekordhalter über 1000 Meter Die Liste der historischen Shorttrack Weltrekorde verzeichnet sämtliche von der International Skating Union (ISU) als offiziell anerkannten Weltrekorde im… … Deutsch Wikipedia
